Message de Jérôme Clément,

président de la Fondation Alliance Française

Dans la nuit du 4 au 5 octobre 2016, un cyclone d’une ampleur jamais recensée en Haïti a traversé le pays. Avec des vents terribles (plus de 270 km/h), ce cyclone s’est déplacé à moins de 7 km/h. Les villes de Jérémie et des Cayes ont subi ce déchainement durant plus de 12 heures.

Portées par la solidarité nationale du réseau des Alliances françaises d’Haïti coordonné par notre Délégué Général en Haïti et en lien avec la Fondation, les équipes des Alliances que nous avons pu joindre au bout de 48h après le passage de Mattews vont bien et tentent courageusement de se mobiliser pour reprendre leurs activités dès que cela sera possible. Ce sera très difficile sachant que 85% de ces deux villes sont complètement détruites et que nos personnels non parfois plus où vivre actuellement. 

Ces Alliances ont un besoin urgent d’aide pour leur permettre notamment de :

- réparer les toits et murs tombés

- remplacer le matériel endommagé (ordinateurs, mobilier de base, manuels, etc.),

- compenser les recettes perdues et d’assurer leur fonctionnement dans les mois qui viennent.

Une première estimation des besoins atteint les 100.000€. 

La Fondation a donc décidé de lancer cet appel à solidarité aux Alliances françaises du monde. Tout don sera le bienvenu sur le compte de la Délégation Générale dont vous trouverez les coordonnées ci-après (avec mention « Solidarité Haïti ») :

IBAN FR7610107002360002103412318

CODE BANQUE 10107

CODE GUICHET 00236

BIC BREDFRPPXXX

NUMERO DE COMPTE 00021034123   CLE 18

 Nous nous proposons également de coordonner les initiatives que vous pourriez prendre en faveur des Alliances de Jérémie et des Cayes. Ceux qui le souhaitent peuvent donc entrer en contact avec le Délégué Amérique latine & Caraïbes à la Fondation, Marc Cerdan : mcerdan@fondation-alliancefr.org

The following is a message from Jérôme Clément, 

président de la Fondation Alliance Française 

It calls for donations to help the Alliances Françaises in Haïti, which have suffered from the recent cyclone:

The night of the 4th and 5th of October 2016, a cyclone, of a size never before experienced in Haiti, hit the island. With winds reaching a horrific 270km/h the cyclone travelled at least 7km across the island. The towns of Jérémie and Cayes were battered for more than 12 hours.

 Supported by the network of Alliances Françaises in Haïti, and co-ordinated by the general delegate in Haïti with the help of the Foundation, the Alliances teams that we contacted 48 hours after the passage of hurricane Matthew told us that they are doing well and are attempting to get back to business as soon as possible. This will be very difficult given that 85 percent of these two towns have been completely destroyed and that some of our staff currently have nowhere to live.

These Alliance have urgent need of aide to help them to:

• repair fallen roofs and walls
• replace damaged contents (computers, basic furniture, text books etc)
• compensation for lost revenue and to ensure they can continue to function in the coming months

An initial estimate of the funds needed is €100,000 or NZ$150,000.

The Fondation has, therefore, decide to launch this appeal for aide. All donations will be gratefully accepted via the bank account of the la délégation générale, the details of which are as follows (please put ‘Solidarité Haïti‘ as a reference) :

Bank details for Haiti fund

IBAN/International Bank Account Number:  FR7610107002360002103412318

CODE BANQUE/ bank code: 10107

CODE GUICHET/ sort code: 00236

BIC/Business Industry Code: BREDFRPPXXX

NUMERO DE COMPTE/ account number: 

00021034123 CLE 18